View in browser
KELY 35th_logo_main

第 12 屆「成功在望」雜藝同樂日圓滿落幕! 看學生如何將表演焦慮,轉化為自信舞台!

From Anxiety to Applause! The 12th KELY “Get Positive!” Fun Day Wrapped Up with a Bang!

 

想像一下,站在台上面對過百位觀眾,你會感到緊張,甚至害怕失敗嗎?


對許多青年來說,面對生活壓力就像獨自站在這個舞台。在啟勵扶青會「成功在望!雜耍訓練計劃」中,「不失誤」從來不是重點;我們的初心是提供一個「容許掉球」的安全空間,陪伴他們擁抱挫折、在嘗試中成長。


在剛圓滿落幕的第 12 屆「成功在望」雜藝同樂日中,我們很榮幸能見證來自 17 間學校、超過 200 位同學克服恐懼,將焦慮化為動力,在舞台上自信綻放!衷心感謝所有老師、嘉賓、家長、義工,並特別鳴謝資助機構香港公益金的支持。有賴各方同行,我們才能繼續為年青人搭建這個充滿愛與包容的舞台,讓他們在未來的路上繼續光芒四射!

 

當天最矚目的亮點,是全新登場的「互動環節」——由學生化身「小導師」,親自教導從未接觸過雜耍的家長、老師、社工及嘉賓。這場「角色翻轉」帶給我們深刻啟發:

  • 平等學習的舞台:雜耍打破身份界限——每個人剛開始都會「掉球」,讓失誤變得輕鬆平常。

     

  • 打破傳統教學框架: 學習不再只是單向的「長輩傳授經驗」。成年人同樣能向青年學習,促進雙向理解與包容。

     

  • 建立自信及成就感: 角色轉換讓同學們在「教學」中肯定自我價值,收穫滿滿自信。 

其實,失敗有甚麼可怕呢?我們想藉由這場互動環節傳遞:面對「失誤」的態度是可控的,支援永遠近在咫尺。只要我們學會擁抱錯誤、從中學習 ,每個人都能學會坦然應對生活中的種種壓力,成功在望!

Imagine stepping onto a stage before 100 people, feeling nervous or afraid to fail?

 

For many Hong Kong youth, daily pressures feel just like that. At KELY Support Group’s "Get Positive! Social Circus Training Programme", a flawless performance is never the goal. Instead, we create a safe space where it’s okay to "drop the ball", guiding youth to embrace setbacks and thrive through trial and error.

 

At the recently concluded 12th KELY “Get Positive!” Fun Day, we were thrilled to witness over 200 young people from 17 schools shining bright on stage! They transformed their performance anxiety into a driving force, ultimately shining with confidence on stage! We would like to express our heartfelt gratitude to all the teachers, guests, parents, and volunteers who attended. We would also like to express our deepest appreciation to our funding organisation, The Community Chest of Hong Kong. With your continued support, our youth can find their stage and shine!

 

The most spectacular highlight of the day was our brand-new Interactive Session, where our students confidently stepped up as "mini-coaches", taking the lead to teach parents, teachers, and guests who had never juggled before. This interactive role-reversal beautifully demonstrated:

  • An Equal Playing Field: In juggling, everyone drops things at first, titles don't matter.

     

  • Breaking Boundaries: Adults can learn from youth, fostering mutual respect and support.

     

  • Building Confidence: Coaching others gave our youth a profound sense of achievement.

Failure isn't something to fear. While we can't always prevent a "drop", we can choose how we respond. By embracing mistakes, our youth build true resilience to navigate life's challenges. Get Positive—success is always in sight!

一眾嘉賓、活動評審團及啟勵扶青會代表進行第十二屆啟勵「成功在望」雜藝同樂日啟動禮。

Guests, the event judging panel, and representatives from KELY Support Group

officiated the opening ceremony for KELY’s 12th “Get Positive!” Fun Day.

各校學生全情投入雜耍表演 ,展現出高度的專注力與抗逆力。

Through showcasing various juggling, plate spinning, and diabolo skills in the competitions,

the students demonstrated concentration and resilience.

在「角色互換」互動環節中,學生自信化身導師,教導家長、老師和社工轉碟技巧,不僅展現領導力,更在歡聲笑語中讓「失誤」變得輕鬆平常。

In a heartwarming "role-reversal" session, students step up as confident mentors, teaching plate spinning to parents, teachers, and social workers—showcasing leadership while turning mistakes into shared laughter.

一眾嘉賓、活動評審團、啟勵扶青會代表及學生齊聚一堂,共同慶祝第十二屆啟勵「成功在望」雜藝同樂日圓滿成功,並恭賀一眾得獎者。

Guests, the event judging panel, representatives from KELY Support Group, and students gathered to celebrate the success and winners of KELY’s 12th “Get Positive!” Fun Day and congratulate the winners.

當愛變成了重擔:給父母的一封信 
When Love Feels Heavy: A Letter to Parents

在放榜季節,看著孩子默默承擔龐大壓力,你是否也感到焦慮與心疼?


為人父母,望子成龍乃人之常情,但有時候,孩子可能會把這份期望誤解為「有條件的愛」,從而在無形中成了彼此的隔閡。當孩子覺得「唯有成績好才值得被愛」、當父母也在層層壓力和期待中感到心力交瘁——請記得,比起亮眼的成績,親子間的連結,才是陪孩子面對未來最堅固的根基。而且,你也有權利感到疲憊。


啟勵團隊特別為家長整理了與年青人的溝通心法,希望能陪伴你與孩子一同平穩走過這段路。

As exam results day approaches, seeing your child carry so much pressure can bring up anxious feelings for you, too.

 

It is natural to want the best for our children, but high expectations can sometimes feel like "conditional love," creating a subtle distance between you both. When grades feel like the only measure of love, both parents and youth end up exhausted……Please remember: A strong parent-child connection is the true foundation for facing the future. It is okay for you to feel tired, too.

 

The KELY team has prepared key communication tips to support you and your child through this journey together.

閱讀全文 Read the Full Article

【KELY 35 周年限定義賣】「毛」憂小夥伴盲盒 & 隨心隨行手機繩現已開賣!
KELY 35th Charity Sale: Mindful Blind Box & Phone Strap are available now!

適逢啟勵成立 35 周年,我們特別推出兩款慈善義賣商品!包括與本地青年品牌 MellowMallow 合作、由青年手織的「毛」憂小夥伴盲盒,以及必備的隨心隨行手機繩(附特別版蜜蜂鎖匙扣)。

 

義賣淨收益將全數用於支持啟勵的青年發展項目,為年青人提供關鍵的陪伴與支援。

In celebration of KELY’s 35th anniversary, we are excited to launch two charity items: "Your Mindful Companions" Blind Box (hand-crocheted by local youth with MellowMallow) and the Everyday Phone Strap featuring a special edition bee keychain!

 

All net proceeds will directly fund KELY’s youth programmes to provide critical mental health support for the next generation.

立即購買 Shop Now

國際扶輪 3450 地區 2026-27 年度就職典禮
Rotary International District 3450 Installation Ceremony 2026-27

啟勵榮幸出席於 2026 年 7 月 4 日舉行之「國際扶輪 3450 地區 2026-27 年度就職典禮」,並衷心感謝榮譽主席 Andrew Jones 先生的鼎力支持。典禮期間,本會團隊與各界嘉賓積極交流,分享年度重點工作。我們期待未來持續深化合作,攜手推動青年服務,建設更健康的社區。

 

We were honoured to attend the Rotary International District 3450 Installation Ceremony 2026-27 on July 4, 2026. We extend our deepest gratitude  to our Emeritus Chairman, Mr. Andrew Jones, for his incredible support. Our team engaged with guests to share our key initiatives for the coming year. We look forward to deepening our collaboration to empower youth and build a healthier community together.

Copyright © 2026 KELY Support Group, All rights reserved.

© 2026 啟勵扶青會,版權所有。
→  KELY.ORG ←

KELY Support Group, 2/F East Wing, 12 Borrett Road, Central, ., Hong Kong

Unsubscribe Manage preferences